I ako ne možeš da ukapiraš ništa od tih sranja, onda ne pripadaš ovde, MekManuse.
Se certe cose non le capisci, non sei nel posto giusto, McManus.
Ponašaj se kao da pripadaš ovde.
Attieniti al tuo rango. -Tranquillo, lo so.
Hoæu samo da ti kažem da ne pripadaš ovde.
Dico solo che questo posto non fa per te.
Ne bi bila ovde da i ti ne pripadaš ovde.
Non saresti qui, se non ci appartenessi.
Izgleda kao da ne pripadaš ovde Filipe.
Non sembri uno che dovrebbe stare qui, phillip.
Ali ti pripadaš ovde, sa mnom, draga.
Ma il tuo posto è qui con me.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Non gradisco che tu entri a casa mia come se fossi uno di qui.
Izgledaš kao da ne pripadaš ovde, a svakako ne ispod kola.
Hai l'aria di una che e' fuori posto qui, e di certo il tuo posto non e' sotto questa macchina.
Ako treba da pitaš, onda ne pripadaš ovde.
Se devi chiedere, allora questo non e' il tuo posto.
Mislila sam da pripadaš ovde. Ali vidim da hoæeš da uništiš sve što sam stvorila.
Henry, credevo che questo posto facesse per te... ma adesso mi rendo conto che vuoi distruggere tutto cio' che ho costruito.
Ostaæeš tamo gde pripadaš, ovde... sa mnom.
Ma non ti avrei mai... sparsa in mezzo a un bosco.
Osim ovog mesta ti nemaš gde da odeš... jer ti pripadaš ovde.
Non puoi tornare a casa, perchè questo è il tuo posto.
Sali, ti pripadaš ovde s nama.
Sally, il tuo posto e' qui con noi.
Šmite, slušaj me... Ti ne pripadaš ovde, stvarno.
Schmidt, ascoltami, perche' tu... non sei fatto per stare qui.
To je kao da živiš u svom privatnom svetu, a ostatak sveta nema ništa s tobom jer ne pripadaš ovde.
E' come se vivessi in un mondo tutto tuo. E il mondo in cui noi viviamo non sa nulla di te perche' non appartieni a qui.
Džoš, ti ne pripadaš ovde, kao ni ta kreatura što ne pripada tvom svetu.
Josh, tu non appartieni a questo mondo e quell'entità non appartiene al tuo.
Rekla sam ti da ne pripadaš ovde.
Cosa? Te l'ho detto, non dovresti essere qui.
Ne pripadaš ovde u kuæi grešnosti.
Cosa ci fa un'anima candida come te in un luogo immorale come questo?
A kao drugo, ne pripadaš ovde.
Secondo, questo non e' il posto per te.
Meni deluje kao da pripadaš ovde, sa nama.
A me sembra che il tuo posto sia con noi.
Jer, ako nemaš želudac za ovako nešto, onda ne pripadaš ovde.
Perche' se non hai lo stomaco per sopportare la cosa, allora non appartieni a questo posto.
Kad ćeš više da prihvatiš da ne pripadaš ovde, da te niko ne voli, da se smejemo tvojim sakoima i bodrenju tebi iza leđa?
Quando accettera' il fatto che questo non e' il posto per lei? Che non piace a nessuno, che la prendiamo in giro per i suoi gilet e i suoi discorsetti per incoraggiarci?
A ja sam odgovorio: "Ovde si jer, znaš, pripadaš ovde".
E le dissi, "Tu se qui perché, beh, questo è il tuo mondo."
Nakon svega što si uèinio... Da li pripadaš ovde?
Dopo tutto ciò che hai fatto... credi che il tuo posto sia qui?
Uostalom, prema onome što mi je Sedli rekao, ne pripadaš ovde.
Inoltre, da quanto mi ha detto Sedley, non e' a questo che appartiene.
Ne pripadaš ovde i možeš reæi tvom gospodaru Hardiju da sam toliko rekao!
Qui è fuori posto e lo dica pure al suo padron Hardy!
Ne pripadaš ovde, na ovoj pozornici.
Il tuo posto non e' su questo palco.
Pripadaš ovde kao i svi ostali.
Questo e' il tuo posto quanto lo e' per chiunque altro.
1.1235721111298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo non è il posto per te. 